一目均衡表完結編 【完結編再版に際して】原文

辛辛苦苦打完了一目均衡表原著，才发现自己之前即使读了两三遍，过分重视正文了，没想到原著的两篇后记是那么忠言。感叹之余把再出版的 后记原文全部贴出来，让真正想学一目均衡表的人自己一字一字地去狗狗翻译，能够猜个八九不离十的人，一定会对一目山人的做法感慨万千，大有收获的。

这篇后记准备读书会一目均衡表的正本读完时候，提前拿上来读作为总结。在此不做翻译。一个老人的苦口婆心，却是良药！

=================================================================

昭和五十一年七月二十五目

完結編再版に際(さい)して

相場が良くわかり、多忙(たぼう)な人もひまな人も、すべて利益出来るためには、三部作全部に通じることが必要でありますが、しかし、ひまのある人、銘柄の良くわかる人は、第一部作、第二部作で充分であります。一目均衡表としては、なかんづく、第二部作完結編が、最も重大なものでありまして、これは、おそらく世界的にも、すくなくとも日本では空前のものであります。その最たるものは、時間的なる諸研究でありまして、これは今日まで、誰れも考えなかった事であります。人間は、享年(きょうねん)何才であるかは、臨終(りんじゅう)までは、正確には自覚(じかく)出来ません。要するに人生においては、時間が一番大事であります。にもかかわらず、「時は金なり」という愚かな諺(ことわざ)があります。何故愚かか、時はまさに命だからであります。私は新聞社時代、毎日同じ事を強調しました。それは「新聞代を返せとは云わぬが、読んだ時間を返せ」、と云われそうな記事を書いてはいけない。ということでありました。わがこの三部作は、その定価は、ただでない。だけのものでありますが、勉強した時間が損になるようなものでは、絶対にありません。読む人の心がまえは、とにかくとしまして、たとえば、二年で完了すれば、その当然の報酬(ほうしゅう)は、幾らであるべきでしょうが。私が、若い人の読者をとくに喜ぶのには、私なりの理由があります。それは、一般のサラリーでも明らかなように、若い人の方が、年配(ねんぱい)の人よりも、時間料が低いにもかかわらず、報酬時間が永いはずだからであります。もしこの三部作を、道場における教材としますれば、年令に応じて、若い人にはウンと高くし、高令者にはタダのようでも良いはずでありますが、それについて、いろいろ考えてきましたものの、どうも実行方法がありません。しかし、高令者でも、二年間の勉強報酬、時間料を、今の金でおよそ五百万円。と考えてきました。もちろんそれは、二年の勉強期間を過ぎてから、忽(たちま)ちにして得られるべきでありますが、それは充分可能であります。どうぞ真剣にご勉強下さい。

最近では、早くも、時間的な、ものまねをしている向も多いよしでありますが、それは、まことに当然のことでありましょう。ただ問題は、その結果がどうであるか、ということであります。

その完結編が品切れとなりまして、再版するか否かについては、永い間考えましたが、すでに六年を過ぎていまして、何よりも定価が高くなることであります。しかし、この一目均衡表は、読者の数がふえればふえるほど、その価値が高まるのであります。もしこの完結編の読者が、数万人に達すれば、均衡表によらなければ、おそなく、相場することは出来なくなることでしょう。そうしたことを考えていますところで、最近、証券マン、とくにその外務員の読者が増加しつつあります。今の若い証券マンは、お客に儲けさせ度いのが精一杯。それで自分も発展出来るのですから、証券マンにさえ、いつも相場が良くわかっていれば、投資家ようごには、一番手近かでありますので、それやこれやで、いよいよ再版することになりました。再版に際しまして、また重復するかも知れませんが、なにか書き落しているような気のすることなどを、この際書くことにいたしきしょう。重複することは、とくに大事なことでありますので。

先づ、今、最も私の関心事となりていることを申しますれば、一目均衡表様式による銘柄の、カイ、またはウリを、新聞、其の他の公刊物に発表してはいけない。ということであります。このことは、私は前から良くわかっていましたので、日本証券新聞の「均衡表の急所」にも、ダウの事だけしか書いていないのですが、約二年前に、日証新聞社から、「均衡表による銘柄」を、と云われて、若い人の勉強には良い機会と思い、数人の人に書かせましたが、結果は、必ずしも充分ではありませんでした。書いている人が未熟である、というよりも、日時とスべースをきめて、書くことになれば、適正銘柄を見出すことば決して容易ではない。しかし、それまでは、大した問題ではありません。とくに大事なことは、一目均衡表様式による相場は、きわめて自然のものである事であります。三部作が材料な軽視するのも、その為でありますが、新聞其の他の公刊物に、均衡表様式を書けば、それ自身が直ちに材料視される。均衡表読者以外の売買者が出れば、材料視され易いだけ、その銘柄の相場そのものが自然のものでなくなる。最少限、計算値は変り易いのであるが、この二年間の経験におきまして、その事が良くわかりました。

それが判って見ますと、均衡表様式の銘柄を、公刊物に書くことに、実は、一目均衡表読者の、勉強後の当然の利益をおかすことになりますので、、今後は、誰れにも書かせませんが、もし、何処かで、誰れかが書きましても、それをご自得の均衡表に照して、ご同調されるところがありましても、一とたび材料視された以上、むしろ、軽視(けいし)して頂きたいのであります。一目均衡表は、これから、年代を経るに従いまして、ものまねや、造作(ぞうさく)するものが出る、と思いますが、絶対に、自然の相場にのみ乗ずることが大事であります。そのためには、毎日の、いろいろの銘柄が、人為的なものであるか、自然のものであるかが、良くわかるようになって頂きたいのであります。

この完結編で、最も大事なのは、前にも書いたように、時間関係でありますが、その内でも、とくに劃時代的(かくじだいてき)なものは、スパンであります。世にこれほど素晴らしいものはありませんが、何か一つ、書き忘れたことがあるように思いますので。それは、遅行スパンについて、先づ一節を、ついで一期を書きとめれば、自然に二節もハッキリしてくるのであります。その三つを良くにらみながら、相場を堪案(たんあん)して頂き度いのであります。

三部作のどこかに書いたのですが、現物取引(げんぶつとりひき)よりも信用取引(しんようとりひき)を。というのは、現物取引は、とかく安心し過ぎて、必要な時の注意を怠り易い。もし、現物で損をするとすれば、徹底的にやられるケ―スがすくなくない。それをとくに強調して、警告したまでであって、信用取引でなければとか、信用取引が良い、と云うのでは決してありません。ことに相場が大底をいれて、立ち直る中期以後においては、信用銘柄の騰勢(とうせい)一巡して、現物銘柄のみ活躍する時期も、時には有り得るのでありますが、そうした時期に、取引をするとすれば、もちろん、現物取引をさけることは出来ません。要するに、現物取引がいけないのではない。現物取引であっても、信用取引と同じように、常に警戒(けいかい)を怠(おこた)らないということが大切なのであります。

私の三部作について、勉強は一、二年もかかるのでしようが。と聞かれる人が沢山あります。聞く人は、恐らく、相場というものが、本当にわかっていないか、あるいは、相場なカケごとのように、甘く、出たとこ勝負のように考えるか。損をいくらしても、その内もうけられると、安易に考えている人でありましょうが、そう云う人は、まず何よりも、相場を生涯やめることを考えるぺきです。他人まかせで、相場がもうかるものでは、断じてないからであります。猫が上っても、同じ音がするというピアノでさえ、一流になるのには、五年や八年では不可能。相場ほどむつかしいものが、わずか二年や三年で、達人になれるという教本があるならば、それは正に国宝的なものでありましょう。私の三部作で、もし二、三年で、達人になれないならば、それは勉強不足、勉強に対する心構えが良くないからでありましょう。

相場に対し、知識的に精通するには、わが三部作を、二、三回読めば充分でありますが、しかし、わが三部作の、真の特長は、相場を完全に把握する知恵(ちえ)が、自然に身につくことでありまして、その為に勉強二、三年というのであって、この三部作が、決してむつかしいからではありません。

尚、知識を磨くことは、云うまでもなく、大切なことであるが、しかし、それを余りに固執すれば、知恵の増長ができなくなり、かえって知恵は低下する。知恵の増長なくして、知識だけ進むことは、かえってはなはだ悲しむべきことである。なぜなら、知恵の伴なわない知識は、なんの役にも立たないばかりでなく、かえって時代の変化に順応できない害を生じやすい。ことに、知りさえすればよい、と思うことは大辺なあやまりである。勿論、知ることは大切であるが、それよりも更に大切なことは、その知ったことを、知り尽くした上で、それらの全てを悟り尽すことである。それでなければ、この人間社会において、それの完壁を期することはできないのである。

日本には、イヤこれは所詮、ツナから教えられたことと思いますが、「三年三月九十日」という諺があります。小学校入学前後の少年時代に、古老から聞いたのでありますが、その真の意味について、いろいろ文献を調べて見ても、どうもハッキリしません。しかし、これは、時の観念と、時の経過。に対する反省を求めているものたと思います。徳川時代には、九両三分二朱。という言葉が、いろいろの意味で使われましたが、一番本質的なものは、十両ぬすめば死罪、という時代に、情状酌量(じょうじょうしゃくりょう)の場合、十両ではあない。計算すれば十両でも、それは九両三分二朱である。と云うのでありましよう。三年三月九十日と云えば、それは三年半であるが、最後の半を、三月、九十日と刻んだところに、この言葉の、真の意味があるようであります。これら徳川時代のトテイ制度のもとで、のれんわけ、一本立ち祝い。などという期待に臨んではそれに近づくにつれて、年から月に、月から日に、「時の効用」とでも申しましょうが、決して同じ時間ではないのであります。事実としての時間が、必ずしも真実の時間ではないわけであります。値幅だけねらわれている相場についても、いかに時間が大切であるか良くおわかりでしょう。と同時に、私の基本数値と対等数値との重要性も、良くおわかりのことと思いますが、しかし、それを極端に固定的なものとされることば良くない。時間の切迫性と真実性に注目して、延長されるか、短縮されるかを研究して下さい。延長も短縮も、決して理由なくしては、あり得ないからであります。

ところで、この三年三月九十日は、前述のようなことを云うためではなかったのであります。本意は、運勢回復(うんせいかいふく)、好運温存(こううんおんぞん)、について申したがったのであります。人の一生は、重き荷を背負うて、遠き道を行くが如し、と家康も云っています。彼れが天下人になれたのも、実にそのためでありますが、百歩の道を行かんとするものは、九十歩をもって半ばとすべし。とも云います。いつの時代でも、人生は詢に生き難いのでありますが、それ故にこそ、昔から「運命論」が人の心奥深く、しみ込んでいます。しかし、今私の申したい「運」ということは易学などのそれではない。況んや、シヤアマニズムやアニミズムのそれではない。ただ「運ぶ」ということであります。運命と云えば、命を運ぶ、運勢と云えば、勢いを運ぶ、ということであります。重き荷を背負うて、遠き道をゆくものに取っては、何よりも停滞なく、生活がスムースに運ばれることが大切であります。不運とは、運べなくなったことでしょうが、もの心付いてから、生涯を通じて、いやしくも、不運にならぬよう、心がければなりません。不運、不幸というものは、決して偶然に来るものではありません。必ず必然的なものであって、あるいは、前からわかっていたものであり、後からうなづけるものでありまして、不運に逢うたびに、深く反省すべぎであります。しかし、び不運になりますと、それを回復することは、決して容易なことではありません。節分の豆まきの如く、幸福は来たり難くて去り易く、不幸は去り難くして来り易い。支那では、いにしえから、喪に服すること三年。といっています。一と度び不幸に直面すれば、三年はつつしめということでありましょう。しかし不運の開運は、三年ののちに、さらに三月、なお九十日の、運び開きの実証期間が必要であります。一瞬にして受けた負傷を治するのに三年かかり、それから立ち上るのに三月九十日。と考えれば、まことにわかり易いのですが、おそるべきは最初の一瞬であります。だんだん、むつかしいことを云うようですが、相場も亦、この一瞬に深甚(しんじん)なる関心を持つぺきであります。

このほど証券マンが三部作を需めにきて、「酒田五法をいろいろ適用して見たが、どうもうまくゆかない。反って逆をくうことが多い。」と話したので、私は、それは酒田五法をうのみにしているためだ。私も日証新聞社から寄贈を受けて、一読したが、なかなか秀れたものである。ただしかし、あれは米相場によるものであり、すでに古い。現在のように発展した株式相場とは大分違う場合が多い。それを型だけに捕われて、その真実性を見取ることが出来なければ、反ってケガをし易い。ことに酒田五法には、「時間」が無視されている、本来一年ぐさであるから、本間氏ではわかり切っていたことかも知れないが、今となっては、やはり時間との関係において、その「型」が活用されねばならない。と答えましたが、そこで私は、酒田五法の真実性を現代化して、私の二十六法を、出来ればそのＡＢＣを、健康の許すかぎり製作して見たいと思い立ちました。それは、これまで書いてきたことをふくめて、必ずや相場の進退に、大いに役立つことと思います。と同時に、三部作の活用にも、大いに役立つようにしたいと思います。

本書の第一版発売早々に、一人の人が三冊を注文されたので、その理由を聞きましたところ、まだきわめて小さいが、長男、次男のために、ということでありました。これほどの方は、充分の覚悟のあることと思いますので、何等心配はいたしませんが、しかし、一般的に申しますれば、とくに深甚(しんじん)な配慮をして頂き度いのであります。それは、現在の読者が、大して勉強もされないで、三部作を不用意に子供に残された場合であります。本当に勉強された人なれば、相場がいかにきけんなものであるか、それ故に大いに勉強しなければならぬ。ということも良くわかつているはずでありまして、彼様な方は、次代の相場行為には、特別の関心を払われることと思いますが、余り勉強されない方の次代は、この三部作を一読しただけで、あるいは一読もしないで、相場行為を初めるかも知れない。それがまことにおそろしいのであります。当代は、永い間の損失の経験によりまして、己れが不勉強であった事には気付かないにしても、とにちかくにも、一応相場に対する深層認識は出来ているはずでありますが、次代は、当代のように、深層認識も出来ない間に、一気に、再起不能の失敗をするかも知れません。それがまことにおそろしく、私がとくに、この三部作が、当代より次代に渡ることをおそれる所以であります。皆さんもどうぞ、深甚のご注意を願います。そこで私は、重ね重ねながら、次代の人のために、とくに必要なことを、書き残して置ききしょう。

先づ第一に、相場は儲けるよりも、損をし易いものである。イヤ殆んど損をするものである。ということな先づ、肝に銘じて置くこと。そして、用心して、僅かな株数の時はもうけても、安心して多数の時は損をし易い。しかも、少しもうけたアトは、必ず、といっても良いほど損をしやすい。したがって、金ほしさに、先づ相場に手を出してはいけない。だから、相場のために、無理な資金造りをしては絶対にいけない。とともに、妻にかくしての行動はさらにいけない。そこで、次代にとくに、申し度いことは、この三部作を、先づ三年間、五十回以上、百回位い読んでから、いよいよ相場に直面するとしても、最初の三年間は、最低の商内のみ。それの実績が損一〇、利益九〇になったなれば、ぼつぼつ、商内高をふやしてゆく。そうした心がけが必要である。ということを、この際とくに書き残して置きます。このことは、どうぞ、当代も自分のこととして、銘記して下さって、どう云う家憲を残されるか、ご自分よりも大事なことだと思います。

最近、中年以上の方の読者が増加してきました。その半ば以上は、停年退職後に備えられるものの如くであります。まことに賢明、かつ適切なる方途とは思いますが、，しかし、それは決してらくな道ではありません。何よりも老後の金ですから、断じて損をしてはならない。ということでありますが、それは決してなまやさしいことではありません。もちろん、三部作を徹底的に勉強して貰わねばなりませんが、それとともに大事なことは、商内の仕方に工夫を要します。一般的にも、初心者には必要なことですが、この際はとくに、停年者の方のために、最も良いと思う仕方を考えて見ましょう。

先づ、何よりも、徒らにもうけ度い。と思わぬことであり、さらには、一度に大きくもうけたい、と思わぬことです。従っていかなる相場でも、いかなる時でも、良くわかり切るまでは、出来るだけ、最少限の小商内から出発すべぎであります。商内をする上の、最も理想的なものは商内をして四日目には、すくなくとも、往復の手数料に、税金を加えた以上の、利益計算になっていなければならないのであります。このことは、むつかしいと思えばむつかしいことですが、それさえ達成出来れば、もうすべて安心であります。

相場の初心者について、とくに問題なのは、いつでも焦り易いことであります。第一、相場が少し動きかけると、直ぐあせりが出易いのですが、さらに損をすれば、それを取戻そうとして焦りが出る。しかし、それにもまして、もうけたアトには、さらにもうけようとして、一層の焦りが出る。意外にもうけたアトは、グラフ係の妻君に叱られる位まで休むことです。もちろん、相場の勉強は毎日休んではなりませんが、新聞や雑誌に大きく書かれている銘柄を取り上げることは、それが均衡表方式に適合している場合であってさえも、一応敬遠(けいえん)すぺきです。何よりも大切なことは、均衡表方式によって、相場の本質的な動きがわかること。そして、一番底を買うよりも、一番底をアトから良く調べて見て、一番底に間違いなし、とわかってから、二番底を買うことであります。一番底から大きく上げた相場は、だいたいは人為的なもので、キケソな反動安をともない易いのであります。カラウリもその逆であることは、云うまでもありませんが、カラウリは急いではいけません。尚、相場の本には、時にナンピン商内(しょうない)のことが書いてありますが、読んで見ると、いかにも良い方法のようであります。しかし、これは、大相場師が、自分の商内(しょうない)で、相場の本音を調べて見る。そのために、先づ三分の一程度の建玉をして、それが引かれた時に、ナンピンして、カイ値の平均を下げ、またはウリ値の平均を上げるものであります。しかも、そうした玄人でさえ、利乗せナンピンは大いにやりますが、引かれナンピンは容易にはやらないのであります。従いまして、一般者は、ナンピン商内は決してやるべきではありません。失敗した商内の、救済策のように考えることは、きわめてキケンであります。

最後に一つ。商内は、すべて自分の見識でしなければなりません。そのためには、良き証券会社を選ぶことも必要ですが、それにもまして、良きセ―ルスマンを選ぶことが必要であります。セールスマンに取っては、何よりも、常にお客にもうけさせることが、自己発展の最たるものでありますが、そのために、大いに勉強している人は、案外にすくないようであります。そこで、私としましては、やはり、一目均衡表三部作を、良く勉強したセールスマンに希望をつなぐわけであります。その出発として、セールスマンの中から同人会幹事を頼んでいるのであります。もちろん、これからも、なお大いに勉強して貰いたいためでもありますが、こうした人々は、主として、一目均衡方式によって、決じょうした銘柄。ということになれば、当然、成績もあがることと思います。ただしかし、次ぎのことだけは、充分お考えおきいただきたい。それは、セールスマンとしては、当然、月々ある程度の商内高を必要とする。そのために、すべての商内が、均衡表方式だけで、間に合わない時もあり得ると思います。そうした時は、やはり、あなたが、是非のはんだんをなさるべきです。いつでも、それの是非が云えるように、大いに勉強して頂きたいと思います。自分のことは、所詮において、自分で処理することが大切でして、赤ん坊ではあるまいし、他人頼みは、とくにつつしむべきであります。

ところで、どう云うセールスマンなれば、信用出来るか。ということをつねに考えて置かれる必要があると思います。それについて二、三の点を申しますれば、いたずらに、商内をさせたがるセールスマンは、余りいただけないでしよう。たとえば、今日何々新聞にこんな記事が出ています。これを買われたらどうですか。あるいは、何々社の記者が、これは特ダネだと云って、こういうことを報せてくれたのですが、これをウラれたらどうですが、などと自分の責任ではなく、商内をすすめる人。さらにこんなのさえあります。あなたは、大変相場が良くわかる方たということを、誰れから聞いたか、Ａ会社の社外重役のＢ氏が、あなたのご意見を聞いてくれ、と云われたのですが、Ｂ氏は、Ａ会社の大変な好材料をにぎっているそうです。しかしそれは、この相場にまだ現われていないが、あなたはどうご覧になりますか。あなたがおカイになるなら、Ｂ氏も大いにカウというのです。――これは恐らく、Ｂ氏がウリ逃げたいので、カイものを誘ったのでありましょうが、そうでないとしても、セールスマンが、商内をさせたかったからでしょう。

ことに、セールスマンが、自分の見識(けんしき)だけで商内をして、アトから、これを、カイましたと報せてくるのは、違法でもありますし、決して許すぺきではありません。従って、あなたに商内を任せる。などとは絶対に云ってはなりません。それから、お客に考える余地を与えないで、「今買わねば」という人も考えものでしょう。さらには、自分ですすめた商内で、平気で追証(おいしょう)を請求するセールスマン。つまり、損のさせなれ。をした人は敬遠すべきでありますが、一番敬遠(けいえん)すべきは、お客が二、三度もうけた時、自分がもうけてやったのだ。と錯覚(さっかく)して、接客態度(せっきゃくたいど)のかわるセールスマンです。そう云う人は、いつも自信過剰(じしんかじょう)で、いつ、大きな損をさせられるかも知れません。こんなことを書けば、限りはありませんが、これは、セールスマンの諸君も、良くご覧下さって、いろいろ考えて頂き度いと思います。セールスマンの自己発展は、ただただ、お客が、つねに安心して、利益をえる。それのお役に立つ。ということでありますから。要するに、金のありがたきに鈍感(どんかん)になっている人に、金をまかすことは出来ません。

これで、再版についてのあとがきを終りますが、およそ、かかる人生において、大事をなさんとするものは、年令のいかんにかかわらず、ただこれ、努力あるのみであります。